
本書為作者借飲膳記憶,委婉追懷平生親友知己之行止,以十九種佳肴食譜編織成一幅溫馨感人的回憶錄。雖謂知味大廚操典雅之筆觸,書寫了俎上灶前的割烹經驗,實乃情思悠遠之碩學,在全面回味昔時體會到的師恩、友誼和親情所加之于今日的無窮感念。
一年前曾談到林文月《京都一年》書中的文字,說“林文月的真正優點,在于她文筆細致。能將所觀察到的事物,巨細不遺地訴諸文字,描述出來,鋪陳得一絲不苟,收放自如,卻沒有通常女性文章傷懷感時的嬌態,筆底有情致,無媚姿”,這該是對林氏文章風格的感知,書中另還有描述日本飲膳文字,看出她對美食的喜好,但是她談飲膳的文章別具姿彩,私房佳肴牽扯出人物故事,依然夾纏著文人說吃的傳統,細致中透著一分女性婉麗︰“我結婚以前,從未有過烹飪料理的經驗。婚後小家庭的生活,中饋鼎鼐之事,自然落在我肩上,乃不得不認真而嚴肅面對。”顯出她的知書達理。
《飲膳札記》內地版脫出于台灣地區洪範版,不同處在書前新增十幀林文月家宴照片,及陳平原先生序。余皆一仍其舊,依然潮州魚翅、清炒蝦仁、紅燒蹄參雲雲“十九道私房家肴”,美食與往事輕展如煙,漫說敘述引人遐想。林先生本是細心人,每設家宴多攝有照片留存,讀者于文字之外,還可獲得視覺直觀,添出些許趣味。首幀《退休宴》為林先生巧握酒杯微笑,于1993年所攝,推算起來,約為林先生六十余歲時,風神依然如年輕時那般秀雅。讀照片知林先生外祖父是連雅堂,如此林先生與連戰先生當為表兄妹,陳平原序中所記林文月“自謙生于富貴之家,對人世艱辛的體會不夠深刻,很難成為視野宏闊、思想深刻的小說家;但反過來,若撰寫談論‘美食’的散文,則不但不成障礙,反是得天獨厚。”林氏飲膳文字得力于斯。而台靜農、林海音、楊牧、鄭清茂、董橋等皆可于照片中一窺早年風華正茂之精神,也知此好食之客曾為林家餐宴座上賓。不過難得見到的人物當屬董橋太太康蘭,可悟董橋筆底蘭蕙之質的婉約與嫣然自有寄托了。