為四大名著的“命運”擔憂

http://www.sznews.com   2008-06-27 15:58  深圳新聞網    【字號︰大 中 小】

　　作者︰陸志堅

　　2008年對于電視劇行業來說，是四大名著的翻拍年，李少紅、張紀中、高希希、吳子牛四大名導演各出奇招。但近日，四大名著重拍越來越讓人摸不著頭腦，《三國》導演頻頻罷工；《紅樓夢》演員培訓兩個月後全部解散；《水滸》和電視台搞起了選秀；張紀中吆喝著為《西游記》拉攏“人馬”時，又悄悄為其新業務——翻拍《倚天屠龍記》搭起班子。(4月7日　中新網)

　　按說，在祭祖熱一浪高過一浪之時，對四大名著也理當珍愛有加。可時下，積澱、浸潤著豐厚民族文化的四大名著就如同一鍋粥似地被肆意煮來煮去，變得“面目全非”、“慘不忍睹”，其多桀的“命運”實令人擔憂。

　　據說，《紅樓夢》選演員一直讓導演頭疼，經過兩個月秘密培訓，不但沒有選出寶玉人選，還宣布暫時解散演員。近日，由紅學家和導演李少紅團隊共同搞一個“導演工作台本”的東西取而代之。歷時五年準備的新版《紅樓夢》竟然要在“無劇本”狀態下進入實拍。如此翻拍《紅樓夢》，能否尊重原著就是一個模稜兩可的事了。

　　《西游記》的神怪元素廣為人知，可導演張紀中突發奇想，聲稱將邀請國外制作團隊打造《魔戒》版《西游記》，將孫悟空變成金剛。日前張紀中做客北京電視台大談改編的新版《西游記》時，居然還說豬八戒下凡時原名叫“朱剛鬃”，後來“反依”了佛門……而正確的應該是“朱剛鬣(lie)”，“皈(gui)依”。且不說網友大罵其沒文化，這樣的《西游記》還叫《西游記》嗎？

來源︰ 光明網  編輯︰ 張美琦

【打印本頁】【關閉窗口】【復制地址】【訂閱深圳手機報】